-
1 conocimiento de transporte
El diccionario Español-ruso económico > conocimiento de transporte
-
2 nota de consignaión
-
3 nota de consignación
-
4 guía de carga
накладная, транспортная накладная* * *(транспортная) накладная; путевой лист; декларация судового груза -
5 carta de porte
-
6 carta de porte
накладная на груз, транспортная накладная -
7 conocimiento de carga
транспортная накладная; коносаментEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento de carga
-
8 boleto de carga
коносамент, транспортная накладная* * *коносамент; транспортная накладная -
9 carta de porte a la orden
= carta al portador транспортная накладная на предъявителя, ордерная транспортная накладнаяEl diccionario Español-ruso jurídico > carta de porte a la orden
-
10 conocimiento
1) знание, ведение, осведомленность;2) компетентность;3) сознание;4) ознакомление, изучение;5) слушание (дела);6) коносамент, транспортная накладная* * *m1) транспортная накладная; коносамент2) производство по делу; расследование3) юрисдикция4) свидетельство; расписка5) знание, осведомленность; заведомость•con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
- conocimiento acumulativodar conocimiento — уведомлять; сообщать
- conocimiento al portador
- conocimiento con defectos
- conocimiento de almacén
- conocimiento de carga
- conocimiento de causa
- conocimiento de embarque
- conocimiento de favor
- conocimiento de las diferencias en arbitraje
- conocimiento de los recursos de apelación contra las sentencias
- conocimiento de oficio
- conocimiento de primera mano
- conocimiento del negocio
- conocimiento directo
- conocimiento judicial
- conocimiento jurisdiccional
- conocimiento limpio
- conocimiento mixto
- conocimiento no traspasable
- conocimiento original
- conocimiento personal
- conocimiento primordial
- conocimiento real
- conocimiento sin tacho
- conocimiento sucio
- conocimiento con observaciones
- conocimiento con reservas
- conocimiento nominativo
- conocimiento tachado -
11 conocimiento a la orden
* * *транспортная накладная на предъявителя, ордерная транспортная накладная; ордерный коносаментEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento a la orden
-
12 conocimiento de embarque
коносамент, транспортная накладная* * *коносамент; транспортная накладнаяEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento de embarque
-
13 conocimiento directo
1) сквозной коносамент;2) сквозная транспортная накладная* * * -
14 carta de porte a la orden
сущ.юр. ордерная транспортная накладная, транспортная накладная на предъявителяИспанско-русский универсальный словарь > carta de porte a la orden
-
15 conocimiento a la orden
сущ.юр. ордерная транспортная накладная, ордерный коносамент, транспортная накладная на предъявителяИспанско-русский универсальный словарь > conocimiento a la orden
-
16 guìa de carga
сущ.юр. (транспортная) декларация судового груза, (транспортная) накладная, (транспортная) путевой лист -
17 carta de porte
-
18 conocimiento
сущ.1) общ. (восприятие окружающего) сознание, (навыки, знания) наука, накладная груза, чаще ознакомление, знакомство, знание, извещение, коносамент, познание2) юр. заведомость, производство по делу, расписка, расследование, транспортная накладная, юрисдикция3) экон. удостоверение, осведомлённость, расписка в получении, свидетельство, коносамент (коммерческий документ) -
19 conocimiento mixto
-
20 contrato de transporte
1) транспортный договор;2) контракт на перевозку;3) транспортная накладная* * *El diccionario Español-ruso jurídico > contrato de transporte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Транспортная Накладная — (consignment note) Документ, сопровождающий партию товаров во время перевозки. Он подписывается грузополучателем (consignee) в момент доставки ему товара и служит подтверждением того, что товары доставлены по назначению. Документ содержит… … Словарь бизнес-терминов
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — см. Накладная транспортная … Юридический словарь
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — контракт о транспорте товара, предназначенно го для экспорта (не является одним из видов ценных бумаг на бирже). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
транспортная накладная — коносамент, накладная Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Транспортная накладная — см. Накладная … Энциклопедия права
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — документ, сопровождающий груз; содержит данные о товаре, указанные в счете или в предварительной фактуре; служит учетно отчетным документом. См. также КОНОСАМЕНТ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
транспортная накладная — Основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом. [Большой Энциклопедический словарь. 2000] Тематики транспорт в целом EN B/Lbill of ladingconsignment… … Справочник технического переводчика
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — основной перевозочный документ, сопровождающий груз. Т.н. содержит данные о товаре, указанные в счете или в предварительной фактуре, служит учетно отчетным документом. Составляется грузоотправителем по установленной форме на имя определенного… … Юридическая энциклопедия
Транспортная накладная — 20) транспортная накладная перевозочный документ, подтверждающий заключение договора перевозки груза;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического … Официальная терминология
транспортная накладная — ‘накладная’ Syn: коносамент, накладная … Тезаурус русской деловой лексики
транспортная накладная — см. накладная транспортная. * * * см. Накладная … Большой юридический словарь